脇

わき【脇I】(ваки)

1) бок;

～に на боку, в боку;

[lang name="English"]脇をつく толкнуть (ударить, кольнуть) в бок;

2) (тж. 側) боковая сторона, бок;

～に сбоку, около, подле, возле, рядом;

～から сбоку;

[lang name="English"]…のわきを通る проходить около кого-чего-л.;

[lang name="English"]わきへ呼ぶ подозвать [к себе];

◇[lang name="English"]脇(неправ. вм. ワキ)を勤める играть второстепенную роль (вторую скрипку).

  脇 わき【脇II】(ваки)

отдельное, другое, иное, стороннее;

～の другой, сторонний, побочный;

～から со стороны;

[lang name="English"]わきを見る смотреть в сторону, отрывать взгляд от чего-л.;

[lang name="English"]わきへ向く отвернуться в сторону;

[lang name="English"]わきに呼ぶ отозвать в сторону (в сторонку);

[lang name="English"]わきに寄る отходить в сторону, посторониться;

[lang name="English"]私はわきへ回る所がある мне надо зайти ещё кое-куда;

[lang name="English"]話しをわきに逸す перевести разговор на другое (на другую тему), отвлечься от темы.